Гражданско Правовой Договор С Переводчиком

С переводчиком заключен договор гражданско- правового характера, он будет оказывать услуги по переводу иностранного языка только на территории Китая (будет постоянно проживать в Китае). Переводчик. Как отразить в бухгалтерском и налоговом учете выплаты переводчику? НДФЛПлательщиками налога на доходы физических лиц (далее - НДФЛ) признаются физические лица, являющиеся налоговыми резидентами РФ, а также физические лица, получающие доходы от источников в РФ, не являющиеся налоговыми резидентами РФ (п.

Однако личные (неимущественные) права переводчика, такие как право Авторский договор – это любой гражданско - правовой договор, в котором есть. Я работаю по договору гражданско - правового характера на предприятии и открыл на себя ИП. Предприятие платит за меня взносы в.

С переводчиком заключен договор гражданско-правового характера, он будет оказывать услуги по переводу иностранного языка&nbsp. Наряду с ТК РФ отношения между физическими и/или юридическими лицами, связанные с осуществлением трудовой деятельности.

Здесь вы можете посмотреть образец гражданско - правового договора Скачать бланк гражданско - правового договора (услуги) в формате Word. Здесь вы можете посмотреть образец гражданско-правового договора. Скачать бланк гражданско-правового договора (услуги) в формате Word. Наряду с ТК РФ отношения между физическими и/или юридическими лицами, связанные с осуществлением трудовой деятельности,&nbsp. Рассмотрим порядок исчисления и уплаты НДФЛ и взносов, если заключен гражданско - правовой договор с физлицом 2016.

НК РФ). Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 1. НК РФ). Исходя из полученной от Вас информации переводчик является гражданином Киргизской Республики, услуги будут оказываться только на территории Китая (переводчик будет постоянно проживать на территории Китая). То есть в рассматриваемой ситуации физическое лицо, оказывающее услуги перевода иностранного языка, является нерезидентом РФ. Для физических лиц, не являющихся налоговыми резидентами РФ, объектом обложения НДФЛ признается доход, полученный от источников в РФ (ст.

НК РФ вознаграждение за выполнение трудовых или иных обязанностей, выполненную работу, оказанную услугу, совершение действия за пределами РФ относится к доходам, полученным от источников за пределами РФ. Из положений пп. 2. НК РФ следует, что при определении источника дохода в виде вознаграждения за выполнение трудовых или иных обязанностей учитывается место осуществления деятельности, за выполнение которой производится вознаграждение (смотрите также письмо Минфина России от 1.

N 0. 3- 0. 4- 0. 6- 0. Следовательно, доходы гражданина Кыргызстана (нерезидента РФ) от оказания услуги за пределами территории РФ (в Китае) не будут облагаться НДФЛ в Российской Федерации, так как не признаются объектом налогообложения (см. Декларировать указанные доходы также не требуется (письмо Минфина России от 2. N 0. 3- 0. 4- 0. 5/6- 7. Соответственно, российская организация, выплачивающая вознаграждение за оказание данных услуг, обязанностей налогового агента не несет (ст.

НК РФ, письма Минфина России от 2. N 0. 3- 0. 4- 0. 6/6- 4. N 0. 3- 0. 4- 0. 6/6- 2. Кроме того, ст. 7 НК РФ установлен приоритет норм международных договоров Российской Федерации в области налогообложения над нормами российского налогового законодательства. В отношениях между РФ и Киргизской Республикой действует Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики от 1. Соглашение). 1 Соглашения оно применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств - Российской Федерации и Киргизской Республики.

Полагаем, что применительно к рассматриваемой ситуации услуги, оказываемые организации гражданином Киргизской Республики в рамках договора на оказание услуг перевода иностранного языка, могут быть поименованы в Соглашении либо как . В обоих случаях доход, получаемый резидентом Киргизской Республики, от оказания данных услуг облагается налогом только в Киргизской Республике (ст. Соглашения). Таким образом, доходы, полученные резидентом Киргизской Республики, от оказания услуг на территории Китая подлежат налогообложению в Киргизской Республике либо их налогообложение регулируется соответствующим международным соглашением между этими государствами. Отметим, что в рамках наших консультаций рассматриваются нормы российского законодательства. В связи с этим взаимоотношения Киргизской Республики и Китая в целях устранения двойного налогообложения, а также установленные приоритеты применения национальных законодательств нами не рассматриваются. Страховые взносы. Выплаты и иные вознаграждения, начисленные в пользу физических лиц, являющихся иностранными гражданами и лицами без гражданства, в связи с осуществлением ими деятельности за пределами территории РФ в рамках заключенных договоров гражданско- правового характера, предметом которых являются выполнение работ, оказание услуг, не признаются объектом обложения страховыми взносами (ч.

Федерального закона от 2. N 2. 12- ФЗ . 5 Федерального закона от 2. N 1. 25- ФЗ . Действие данного закона распространяется и на иностранных граждан и лиц без гражданства (п. Закона N 1. 25- ФЗ). Однако необходимо учитывать, что в соответствии с Законом N 1. ФЗ обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний подлежат только иностранные граждане и лица без гражданства, выполняющие работу на основании трудового договора либо гражданско- правового договора на территории РФ (письмо ФСС РФ от 0.

N 0. 2- 1. 8/0. 7- 8. Следовательно, вознаграждение, выплачиваемое гражданину Кыргызстана, не будет облагаться страховыми взносами от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (услуги оказываются за пределами территории РФ). Налог на прибыль. В состав расходов, учитываемых в целях налогообложения прибыли, включаются затраты на оплату труда работников, не состоящих в штате организации- налогоплательщика, за выполнение ими работ по заключенным договорам гражданско- правового характера (п.

НК РФ). Указанная норма применяется с учетом положений п. НК РФ, согласно которому в целях налогообложения признаются любые документально подтвержденные расходы при условии, что они произведены для осуществления деятельности, направленной на получение дохода (постановление Президиума ВАС РФ от 1. N 2. 93. 6/0. 8). В рассматриваемой ситуации договор гражданско- правового характера заключен организацией в связи с производственной необходимостью (продвижение продукции организации на территории Китая). Следовательно, организация вправе учесть вознаграждение за услуги по переводу иностранного языка, выплачиваемое в рамках данного договора, в составе расходов, учитываемых в целях налогообложения прибыли на основании п. НК РФ (при условии их документального подтверждения). Бухгалтерский учет.

Затраты на приобретение (работ) услуг, необходимых для осуществления производственной деятельности организации, признаются в составе расходов по обычным видам деятельности на дату подписания акта о выполнении работ (оказании услуг) (пункты 4, 5, 1. ПБУ 1. 0/9. 9 . Такие затраты принимаются в сумме, исчисленной в денежном выражении, равной величине оплаты в денежной и иной форме или величине кредиторской задолженности, определяемой исходя из цены и условий, установленных договором. Если оказание услуг не предполагает приемки- сдачи некоторого результата, свидетельствующего о том, что услуга оказана, то для расчетов между сторонами по договору об оказании услуг достаточно иметь достоверные, документально подтвержденные данные о периоде, в течение которого осуществлялась услуга. Например, стороны могут установить период для расчетов по договору - месяц.

В этом случае расходы по оплате услуг признаются организацией ежемесячно в последний день месяца, когда выполняются все условия признания расходов в бухгалтерском учете, перечисленные в п. ПБУ 1. 0/9. 9. Стоимость оказанных услуг, не имеющих отношения к основной деятельности организации, включается в состав прочих расходов по дебету счета 9.